Wow, vor kurzem erreichte uns eine E-Mail, in der wir als „Experten für Glühwein, bzw. Glühwein mit Schuss“ um Hilfe gebeten wurden. Der Absender der E-Mail braucht für einen längeren Text Synonyme bzw. andere Wörter für den Begriff „Glühwein“. Dadurch soll der Text sprachlich abwechslungsreicher und besser fomuliert klingen. Worum es in dem Text genau geht, verriet er nicht, aber er lieferte direkt eine Liste von Webseiten mit, die zwar auf Synonyme spezialisiert sind, aber nur wenige bzw. gar keine Treffer zum Suchwort Glühwein lieferten.
Da wir uns ein bisschen geehrt & gebauchpinselt fühlten, dachten wir uns: »So schwer kann das ja wohl nicht sein« …
Gibt es Synonyme für Glühwein?! Ja, klar …
Angestachelt von dem neu verliehenen „Experten-Status“ für den Glühwein-Check, nahmen wir also erstmal Stift & Papier zur Hand und schrieben auf, was uns als Synonym zum Wort „Glühwein“ spontan einfiel.
Im zweiten Schritt haben wir dann die angegebenen Quellen: openthesuarus.de , das von uns sehr geschätzte woxikon , den strengen Duden.de , um einige andere Synonym-Webseiten wie zum Beispiel: wie-sagt-man-noch.de , sowie ein-anderes-wort.de und wort-suchen.de ergänzt und gecheckt, um festzustellen, ob der Absender der E-Mail Recht hat. Denn viele der Seiten haben ja – so unser Gedanke – meist eine „erweiterte Suche“, oder ähnliche Funktionen, mit denen man die Such-Treffer verfeinern kann. Das ernüchternde Ergebnis: Die gängigen Synonyme Tools im Internet liefern nahezu gar keine Ergebnisse, oder wenn überhaupt wenige gleiche, die sich auch noch alle überschneiden, als hätten Sie voneinander abgeschrieben.
Ergebnisse der Synoym Webseiten und Datenbanken:
Wenn überhaupt Ergebnisse geliefert wurden, dann diese:
- Gewürzwein =
auch unsere erste Assoziation : Ein Wein mit Gewürzen als Zutat ist ein Gewürzwein. Und in erwärmter Form ist das dann ein klassischer Glühwein - Negus =
ein in England populäres, mit einem Punsch vergleichbares Getränk aus (Port-)Wein, heißem Wasser, Gewürzen und Zucker - Punsch =
Als Punsch wird ein alkoholisches, meist heißes Mischgetränk bezeichnet, das ursprünglich aus Indien stammt und aus fünf Zutaten besteht. Die traditionell indischen Zutaten sind Arrak, Zucker, Zitronen und Tee oder Wasser mit Gewürzen.
In Europa alledings im Laufe der Zeit stark abgewandelt und ist wegen seiner Temperatur & Gewürzen ein entfernter Verwandter des Glühweins.
Zugegeben: Negus ist in Deutschland ein eher wenig bekanntes Getränk, beziehungsweise selten benutztes Wort. Da heißt es also: Selbst den Kopf anstrengen und mal scharf nachdenken. Unsere Antworten auf die Frage nach den Synonymen liefen auf Folgendes hinaus:
Synonyme die sich auf die Zeit des Glühwein Trinkens beziehen:
Wie zum Beispiel:
- Weihnachts– Wein
- Advents- Wein
- Winter- Wein
- Weihnachtsmarkt- Wein
Dasselbe Spielchen kann man dann natürlich auch mit den Wortendungen: -Punsch, -Cocktail, -Getränk, oder -Trunk in Kombination spielen. Das klingt dann ungefähr wie folgt:
- Advents- Punsch ( Adventstrunk, Adventscocktail …)
- Winter- Trunk ( Winterpunsch, Wintergetränk …)
- Weihnachtsmarkt- Getränk ( und so weiter … )
- Weihnachts- Cocktail ( …)
( Wir verwenden oft den Hashtag #WeihnachtsCocktail bei unseren tweets, Insta-Posst, trööts etc …)
Synonyme die sich auf die Glühwein Temperatur beziehen:
Beispielsweise:
- warmer Wein
- heißer bzw. Heiß-Wein
( Übrigens: Heißwein ist in der Schweiz ein gängiger Ausdruck für Glühwein. Siehe unseren Blogbeitrag: Glühwein Übersetzungen unter> deutsche Dialekte ) - wärmender Wein
- Glühbowle
( Bowle, als sinnbildliches Getränk als Mischung von (Spirituosen/Sekt oder Schaum-) Wein, Zucker, und/oder Früchten plus Gewürzen, das kalt oder erwärmt getrunken wird )
Synonyme die sich auf die Gewürze des Glühweins beziehen:
Das könnten zum Beispiel sein:
- Würzwein
- gewürzter Wein
- gewürzter Punch
- gewürzter Trunk
- gewürzter Weihnachts-Cocktail
- würziges Weinheißgetränk
- Zimt-Wein
- Gewürznelken- Wein
- Anis-Wein
( bitte nicht verwechseln mit dem griech. oder türk. Anis-Branntwein oder Anis-Schnaps ;-). Wobei man dazu sagen muss, das es durchaus auch „normale Weine“ gibt, die absichtlich ganz leicht gewürzt werden, oder einen solchen Geschmack mit bringen, je nachem was vorher im Fass war )
Synonyme die sich auf die Süße des Glühweins beziehen
Offen gestanden, es sind zwar nur wenige, aber die wollten wir Euch nicht vorenthalten:
- gesüßter Wein
- süß, klebrig gewürzter Wein
(haben wir auch schon mal so gehört …
Übringens: einen sehr lesenswerten Beitrag über den unterschiedlichen Zuckergehalt von Wein findet man im Glossar von: Wein.Plus )
Synonyme die sich auf die Grundzutaten des Glühweins beziehen:
Einige Beispiele, die uns auf die Schnelle einfielen:
- Glühmost
( Most als bildhafte Übertragung von Traubenmost, als vergorener Traubensaft, Vorstufe zum richtigen Wein) - Glühmet
( Met = eigentlich ein Honigwein, der oft auch mit ein paar Gewürzen versetzt, regional auch oft warm getrunken wird, wegen der vergleichbaren Süße und Konsistenz )
Eine eher „prosaische“ oder literarisch lyrische Beschreibung ( vielleicht interessant für Werbetexter oder Journalisten) des Glühweins könnte so klingen:
- flüssiges Weihnachten
- flüssige Weihnachtszeit
- flüssige Vorfreude auf Weihnachten
- flüssige Advents- Feinkost
- flüssiger Weihnachts-Wartezeit Verkürzer
Nahe „verwandte“ Getränke zum Glühwein, die man ebenfalls zur textlichen Erläuterung und/oder bildhaften und geschmacklichen Vergleich heranziehen kann sind: Feuerzangenbowle, Glögg ( oder Glogg ) oder Jagertee, alternativ auch noch vielleicht der sogenannte: Kinder-Punsch. [ Den jeweiligen Unterschieden widmen wir bei Zeiten auch mal einen Blogbeitrag ] Was gerade in Zeiten von Social Media auch gern verwendet wird, sind Pictogramme, um Zeit & Zeichen zu sparen, bzw einen leichten und schnellen Wiederkennungswert zu schaffen. Wir verwenden gern: 🔥🍷 zur Kennzeichnung oder als Wort-Alternative für Glühwein in unseren tweets, trööts und Posts, meist verbunden mit einem Hashtag #.
Was man allerdings nicht verwechseln, oder vergleichen sollte ist: Glühwein und Glüh-Bier 😉
Und was sagt die Abteilung "künstliche Intelligenz" zu diesem Thema?
Interessant, beziehungsweise sehr lustig, was so manche KI (= künstliche Intelligenz / Algorithmus ) zu dem Thema Synonyme für Glühwein ausspuckt:
So antwortete der Bing AI Chat auf diese Frage wie folgt:
[Strand Juli 2023] ## Bing | Ja, ich kenne einige Synonyme für Glühwein:
„ Einige davon sind Rebensaft, alkoholisches Heißgetränk und warmes alkoholisches Getränk. Auf der Seite von dwds.de finden Sie weitere Synonyme wie Bratäpfel, Gebäck, Lebkuchen, Mandeln, Plätzchen, Stollen, Waffeln und Zuckerwatte. Auf der Seite von wiktionary.org finden Sie auch einige Synonyme wie Gewürzwein und Glühmost. Ich hoffe das hilft Ihnen weiter..“
Na, ja – soweit dazu. Aber die meisten KI/AI’s lernen ja sehr schnell. Spätestens wenn sie diesen Beitrag indiziert haben 🙂
Nicht wesentlich besser waren die Antworten von ChatGPT 3, die immerhin neben so etwas wie: Glührotwein oder Glühbeerensaft zumindest auch auf den Gewürzwein kam. Google’s ChatBot „bard“ konnten wir leider noch nicht nutzen.
Das alles war aber immer noch besser als, die ernüchternden Ergebnisse der speziellen Synonym-Webseiten, die mit unter auch „Wort-Korrelationen“ und „häufig mit Glühwein verwendete Worte“ anzeigten, wo dann solche Grafiken heraus kamen:
Wir hoffen das Euch unsere Vorschläge ein bisschen weiterbringen, um etwas Abwechslung in Texte zum, oder über das Thema Glühwein zu bringen.
Kennt Ihr noch weitere bzw. andere Synonyme für Glühwein?!
Falls ja, dann schreibt uns doch eure Vorschläge in die Kommentare am Ende der Seite, oder schickt Sie uns über unsere Socials.
Was ist ein Synonym?
An dieser Stelle sein der DUDEN.de zitiert, der Synonyme in einer kurzen Zusammenfassung folgendermaßen definiert:
Bei Synonymen handelt es sich um bedeutungsgleiche oder -ähnliche Wörter und Wortgruppen. Können zwei oder mehr Wörter in unterschiedlichen Kontexten ausgetauscht werden, ohne die Aussage entscheidend zu verändern, sind sie bedeutungsgleich bzw. bedeutungsähnlich.
Die Bedeutung eines Wortes deckt sich jedoch fast niemals vollständig mit der Bedeutung eines anderen Wortes. Eine Synonymie im engeren Sinn, also eine echte Bedeutungsgleichheit, ist sehr selten (z. B. Samstag und Sonnabend).
[ Quelle: https://www.duden.de/synonyme ]
Eine längere und ausführlichere Erläuterung fidet sich in der gedruckten Ausgabe, bzw dem kostenpflichtigen DUDEN-Mentor.
Eine gute, detailierte und lesenswerte Erklärung zum Synonym und deren verschiedenen Abwandlungen und Unterarten findet sich bei Wikipedia.de unter : https://de.wikipedia.org/wiki/Synonym
Der Glühwein-Check hat für diesen Beitrag Mitte Juli 2023 recherchiert und dabei folgende Quellen genutzt:
##Bing – die Chat Funktion der Suchmaschine Bing
##ChatGPT – chat.openai.com
https://de.wikipedia.org/wiki/Punsch | https://glossar.wein.plus/zuckergehalt | https://de.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%BChbier bzw: http://www.gluehbier.de/
https://de.wikipedia.org/wiki/Synonym | https://www.duden.de/synonyme
https://www.openthesaurus.de/synonyme/
https://synonyme.woxikon.de/
https://www.duden.de/suchen/synonyme/Gl%C3%BChwein
https://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/gl%C3%BChwein.html
https://ein.anderes-wort.de/
https://www.wort-suchen.de/synonyme/gluehwein/
https://www.dwds.de/wb/Gl%C3%BChwein
besser https://www.dwds.de/wp/Gl%C3%BChwein
Hier könnte Ihre kommerzielle Werbung stehen – Momentan ist das noch ein kostenfreier Platzhalter für
Schon eher ein Synonym für Hochzeitsfotografie:
DEINZ – Hochzeitsfotografie und noch viel Mehr in & um Hamburg herum
Die Bilder auf dieser Seite stammen von kostenlosen Bilddatenbanken oder aus eigenem Bestand, bzw wurden mit Tools selbst erstellt. Dieser Beitrag wurde für die Desktop Ansicht 1024×1024 optimiert.
Wir freuen uns immer über Kommentare (am Ende der Seite),
falls du weitere Blogbeiträge lesen möchtest,
hier geht zurück zur
Startseite.